1
00:00:01,168 --> 00:00:02,658
Bisher zum Schadensersatz...
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,077
Ich sage gegen Patty aus
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,586
in einem Sorgerechtsfall.
4
00:00:06,882 --> 00:00:07,587
Worüber machen Sie sich Sorgen?
5
00:00:07,883 --> 00:00:09,294
Sie weiß Dinge.
6
00:00:09,593 --> 00:00:12,051
Ich biete einen sicheren Hafen
für Whistleblower
7
00:00:12,346 --> 00:00:13,836
Wer will bekommen
Informationen an die Öffentlichkeit.
8
00:00:14,139 --> 00:00:16,471
Sie will haben
ein persönliches Gespräch.
9
00:00:16,767 --> 00:00:18,804
Wir können Ihre Anonymität garantieren.
10
00:00:19,102 --> 00:00:21,264
Channing McClaren
Ich habe alle unsere Unterlagen erhalten.
11
00:00:21,563 --> 00:00:22,928
Du kennst den besten Teil nicht.
12
00:00:23,232 --> 00:00:24,563
„Persönliche E-Mails verraten
13
00:00:24,858 --> 00:00:26,348
Sexkapaden des Händlers.
14
00:00:26,652 --> 00:00:28,393
Wie ging es Frau Walling?
Informationen kommen da raus?
15
00:00:28,695 --> 00:00:29,776
Ich weiß es nicht, aber es ist so
16
00:00:30,072 --> 00:00:31,938
Sehr schlecht für meine Organisation.
17
00:00:32,241 --> 00:00:33,652
McClaren zerstört
das Leben meiner Mutter
18
00:00:33,951 --> 00:00:35,487
und er darf einfach weggehen?
19
00:00:35,786 --> 00:00:36,742
Letzte Nacht,
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,744
Naomi Walling hat sich das Leben genommen.
21
00:00:39,039 --> 00:00:41,531
Ich wurde beauftragt von
Naomi Wallings Tochter
22
00:00:41,833 --> 00:00:44,416
eine Klage wegen ungerechtfertigter Tötung einreichen
in ihrem Namen.
23
00:00:44,711 --> 00:00:46,042
Gegen wen richtet sich diese Klage?
24
00:00:46,338 --> 00:00:47,453
Channing McClaren,
25
00:00:47,756 --> 00:00:49,872
wem ich glaube
ist Miss Parsons' einziger Kunde.
26
00:00:50,175 --> 00:00:51,461
Sie können auf den Ständer steigen und
27
00:00:51,760 --> 00:00:53,922
posaunen Sie meine Geheimnisse in die Welt,
28
00:00:54,221 --> 00:00:55,928
oder du kannst es tun
was du wirklich tun willst,
29
00:00:56,223 --> 00:00:58,430
beweise dich
in einem Verfahren gegen mich.
30
00:01:19,162 --> 00:01:19,993
Wissen Sie, es ist noch nicht zu spät.
31
00:01:20,289 --> 00:01:21,029
Wofür?
32
00:01:21,331 --> 00:01:22,492
Um meinen Rat zu befolgen.
33
00:01:22,791 --> 00:01:24,122
Du solltest nicht sprechen
gerade in der Öffentlichkeit.
34
00:01:24,418 --> 00:01:25,954
Ich halte meine Verpflichtungen ein.
35
00:01:31,925 --> 00:01:34,132
Geht es dir gut?
Willst du etwas Wasser?
36
00:01:34,428 --> 00:01:35,884
Ich möchte anfangen.
37
00:01:36,179 --> 00:01:37,544
Du siehst toll aus.
38
00:01:37,848 --> 00:01:39,384
Channing,
Warte einfach, warte.
39
00:01:39,683 --> 00:01:41,014
Nur damit wir es klarstellen,
dieses neueste Leck,
40
00:01:41,310 --> 00:01:42,846
Das ganze Thema ist tabu.
41
00:01:43,145 --> 00:01:44,977
Absolut. Verstanden.
Wir werden da nicht hingehen.
42
00:01:45,272 --> 00:01:46,888
Das ist deine Nacht,
Ihre Plattform.
43
00:01:47,190 --> 00:01:48,055
Sie sind alle auf Ihrer Seite.
44
00:01:48,358 --> 00:01:49,814
Können wir jetzt anfangen?
Ich möchte anfangen.
45
00:01:50,110 --> 00:01:52,067
Nichts über Princefield.
46
00:01:52,362 --> 00:01:53,693
Keine Erwähnung von Naomi Walling.
47
00:01:53,989 --> 00:01:55,445
Wenn er versucht, Sie dazu zu bewegen
Art Gespräch,
48
00:01:55,741 --> 00:01:56,822
Ich kann das immer stoppen lassen.
49
00:01:57,117 --> 00:01:58,607
Okay, ich verstehe.
Ich möchte jetzt anfangen.
50
00:01:59,911 --> 00:02:01,072
Willkommen, alle zusammen.
51
00:02:01,371 --> 00:02:03,203
Eine Wahnsinnsbeteiligung.
Danke fürs Kommen.
52
00:02:03,498 --> 00:02:04,454
Wir sind heute Abend hier, um zu plaudern
53
00:02:04,750 --> 00:02:06,616
mit einem echten
Internet-Kreuzfahrer.
54
00:02:06,918 --> 00:02:08,204
Seine Tastatur versetzt ihn in Angst und Schrecken
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,369
die Herzen
der Gierigen und Korrupten.
56
00:02:10,672 --> 00:02:11,878
Bitte begrüßen Sie einen Freund der Wahrheit
57
00:02:12,174 --> 00:02:14,882
und ein Verfechter der Transparenz,
58
00:02:15,177 --> 00:02:16,463
Herr Channing McClaren.
59
00:02:31,026 --> 00:02:32,266
Komm herein!
60
00:02:32,569 --> 00:02:34,276
Was habe ich verpasst?
61
00:02:34,571 --> 00:02:35,902
Es fängt gerade erst an.
62
00:02:37,115 --> 00:02:38,856
Oh, sieh ihn dir an.
63
00:02:39,159 --> 00:02:40,991
Nur ein Kind und er ist es
bedroht die Wall Street.
64
00:02:41,286 --> 00:02:42,276
Wissen Sie, das ist beeindruckend.
65
00:02:42,579 --> 00:02:44,490
Seinetwegen ist eine Frau gestorben.
66
00:02:44,790 --> 00:02:45,905
Warum musstest du ein geben
Kunde so
67
00:02:46,208 --> 00:02:47,289
an Ellen Parsons?
68
00:02:47,584 --> 00:02:49,120
Du weißt warum.
69
00:02:51,129 --> 00:02:52,494
Aufleuchten. Danke schön.
70
00:02:55,550 --> 00:02:57,587
Klingt so, als wäre ich das nicht
der Einzige, der das denkt
71
00:02:57,886 --> 00:03:00,503
Wunderbar, dass du wieder da bist
die alten USA von A, Mr. McClaren.
72
00:03:00,806 --> 00:03:02,763
Nun, es ist gut, hier zu sein.
73
00:03:03,058 --> 00:03:04,264
Aber wie geht es weiter?
74
00:03:04,559 --> 00:03:06,891
Gerüchten zufolge
Du fliegst morgen nach Oslo.
75
00:03:09,314 --> 00:03:12,932
Du kennst mich.
Meine Umzüge erfolgen unangekündigt.
76
00:03:13,235 --> 00:03:15,567
Ähm, einfacher
Überqueren Sie so Grenzen.
77
00:03:17,030 --> 00:03:19,613
Aber während ich hier bin,
78
00:03:19,908 --> 00:03:21,444
Da ist etwas
Ich möchte sagen.
79
00:03:21,743 --> 00:03:24,451
Auf jeden Fall.
Der Boden gehört Ihnen.
80
00:03:24,746 --> 00:03:28,410
Meine Website und die Arbeit
Das, was ich tue, ist gebaut
81
00:03:28,709 --> 00:03:31,041
auf einer Vertrauensbasis.
82
00:03:31,336 --> 00:03:34,920
Ohne dieses Vertrauen,
wir können nicht operieren.
83
00:03:35,215 --> 00:03:36,956
So einfach ist das.
84
00:03:44,141 --> 00:03:46,348
Letzte Woche habe ich es vermasselt.
85
00:03:46,643 --> 00:03:48,099
Was macht er?
86
00:03:48,395 --> 00:03:50,181
Es tut mir leid.
87
00:03:50,480 --> 00:03:52,312
Manchmal hört er einfach nicht zu.
88
00:03:54,985 --> 00:03:58,103
Ich habe dieses Vertrauen gebrochen,
und ein Leben ging verloren.
89
00:03:59,406 --> 00:04:00,817
Oh, verdammt.
90
00:04:03,744 --> 00:04:05,405
Jedes verlorene Leben ist eine Tragödie.
91
00:04:07,164 --> 00:04:10,373
Aber ein unschuldiges Leben ging verloren
Kollateralschaden
92
00:04:10,667 --> 00:04:13,500
für Unternehmensverfehlungen ist
besonders abscheulich.
93
00:04:16,757 --> 00:04:18,623
Bitte, bitte, äh, hör mir zu.
94
00:04:20,969 --> 00:04:26,260
Ich kannte Naomi Walling nicht.
Ich habe sie noch nie getroffen.
95
00:04:26,558 --> 00:04:30,017
Sie kontaktierte meine Organisation
als Whistleblower.
96
00:04:32,147 --> 00:04:34,559
Ich weiß nicht, wie sie
persönliche Korrespondenz
97
00:04:34,858 --> 00:04:36,815
gelangte in das Leck.
98
00:04:37,110 --> 00:04:39,067
Aber die Tatsache, dass es wurde
public war ein Fehler.
99
00:04:43,366 --> 00:04:46,108
Und die Verantwortung liegt
direkt auf meinen Schultern.
100
00:04:49,790 --> 00:04:53,249
Aber ich kann es nicht zulassen
dieser Fehler, sich einzumischen
101
00:04:53,543 --> 00:04:54,624
mit meiner Organisation
und seine Mission.
102
00:04:54,920 --> 00:04:55,910
Die Arbeit, die wir machen, ist einfach zu...
103
00:04:56,213 --> 00:04:57,169
Channing McClaren...
104
00:04:57,464 --> 00:04:58,920
Ja?
105
00:04:59,216 --> 00:05:00,752
Du wurdest bedient.
106
00:05:02,302 --> 00:05:03,508
Alles klar, schon gut.
107
00:05:06,598 --> 00:05:08,054
Du hast dem Kerl zu früh gedient.
108
00:05:08,350 --> 00:05:11,138
Ich musste einen Antrag stellen, um ihn hier zu behalten.
Bei ihm besteht Fluchtgefahr.
109
00:05:11,436 --> 00:05:13,393
Er hat Sponsoren und Spender
auf der ganzen Welt.
110
00:05:13,688 --> 00:05:15,554
Ja, gut, aber du musst
eine Klage gegen ihn einreichen.
111
00:05:17,234 --> 00:05:18,975
McClaren hat es gerade zugegeben
er hat einen Fehler gemacht.
112
00:05:19,277 --> 00:05:21,234
Nun, das ist nicht genug,
das weißt du.
113
00:05:21,530 --> 00:05:22,565
Sie müssen Absicht zeigen.
114
00:05:22,864 --> 00:05:24,070
Das Wichtigste ist
115
00:05:24,366 --> 00:05:26,198
Ellen ist schon da
verlor die Kontrolle über ihren Klienten.
116
00:05:27,410 --> 00:05:28,366
Beruhige dich.
117
00:05:28,662 --> 00:05:29,948
Jeder, bitte,
Nehmen Sie Platz,
118
00:05:30,247 --> 00:05:31,783
Nehmen Sie bitte Platz.
Nur eine kleine Beule auf der Straße.
119
00:05:57,482 --> 00:05:58,893
♪ Kleines Lamm ♪
120
00:06:13,456 --> 00:06:15,948
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
121
00:06:16,251 --> 00:06:19,460
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
122
00:06:19,754 --> 00:06:22,997
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
123
00:06:23,300 --> 00:06:27,043
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
124
00:06:27,345 --> 00:06:29,677
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
125
00:07:26,529 --> 00:07:27,985
Fräulein Hewes,
126
00:07:28,281 --> 00:07:30,067
Ellen Parsons wird vermisst.
127
00:07:32,744 --> 00:07:33,825
Oh.
128
00:07:35,538 --> 00:07:36,949
Irgendeine Ahnung, wo sie ist?
129
00:07:49,928 --> 00:07:52,761
Patty Hewes für den Kläger,
Euer Ehren.
130
00:07:53,056 --> 00:07:54,342
Ellen Parsons
für den Befragten.
131
00:07:54,641 --> 00:07:57,804
Wunderbar.
Lasst uns mit der Sache beginnen.
132
00:07:58,103 --> 00:08:00,515
Ich habe einen Antrag auf Abweisung gestellt
weil Frau Hewes nicht erschienen ist
133
00:08:00,814 --> 00:08:02,521
eine Verbindung zwischen
die Handlungen meines Klienten
134
00:08:02,816 --> 00:08:04,602
und Frau Wallings Selbstmord.
135
00:08:04,901 --> 00:08:06,892
Darüber hinaus
um eine rechtswidrige Todesklage zu beweisen,
136
00:08:07,195 --> 00:08:08,731
Der Kläger muss Absicht zeigen.
137
00:08:09,030 --> 00:08:10,612
Frau Hewes kann es nicht beweisen
das mein Klient hatte
138
00:08:10,907 --> 00:08:13,740
irgendwelche Gründe zur Offenlegung
Das Privatleben von Frau Walling.
139
00:08:14,035 --> 00:08:14,991
Sie hat recht, Patty.
140
00:08:15,286 --> 00:08:17,527
Der Mandant von Frau Parsons
ist ein selbsternannter
141
00:08:17,831 --> 00:08:20,823
Meister in der Kunst der Geheimhaltung.
142
00:08:21,126 --> 00:08:22,412
Ich bin sicher, Sie können verstehen, wie
143
00:08:22,711 --> 00:08:25,499
es könnte sich als schwierig erweisen
seine Motivation unter Beweis stellen.
144
00:08:25,797 --> 00:08:27,083
Er hatte keine Motivation.
145
00:08:27,382 --> 00:08:28,793
Er und Frau Walling
noch nie getroffen.
146
00:08:29,092 --> 00:08:30,753
Das behauptet er.
147
00:08:31,052 --> 00:08:33,669
Frau Walling ist tot,
deshalb ist es schwer, sie zu fragen.
148
00:08:33,972 --> 00:08:35,462
Es ist auch schwer zu lesen
der Geist meines Klienten,
149
00:08:35,765 --> 00:08:36,971
aber genau das ist es
was Frau Hewes tut
150
00:08:37,267 --> 00:08:38,632
wenn sie eine Absicht vermutet.
151
00:08:38,935 --> 00:08:40,846
Die Fakten rund um
Frau Wallings Selbstmord
152
00:08:41,146 --> 00:08:43,387
sind höchst verdächtig.
153
00:08:43,690 --> 00:08:46,307
Mr. McClaren erwartet das von uns
Glauben Sie das, wenn Frau Walling
154
00:08:46,609 --> 00:08:48,475
durchgesickerte Informationen
über Insiderhandel,
155
00:08:48,778 --> 00:08:52,817
Sie entschied sich auch dafür, einzubeziehen
erniedrigende persönliche E-Mails.
156
00:08:53,116 --> 00:08:54,151
Nein.
157
00:08:54,451 --> 00:08:56,237
Sie versehentlich
diese Informationen enthalten.
158
00:08:56,536 --> 00:08:58,402
Nun, wer liest Gedanken,
Euer Ehren?
159
00:08:59,622 --> 00:09:01,488
Alles klar, Patty.
160
00:09:01,791 --> 00:09:03,873
Ich werde dich brauchen
zu demonstrieren
161
00:09:04,169 --> 00:09:06,536
eine persönliche Verbindung
zwischen diesen beiden.
162
00:09:06,838 --> 00:09:09,250
Ich bitte um die Zeit
genau das zu tun.
163
00:09:09,549 --> 00:09:11,131
Du kannst eine Woche haben, Patty,
164
00:09:11,426 --> 00:09:13,758
Aber du zeigst es mir besser
etwas Konkretes.
165
00:09:14,054 --> 00:09:14,759
Eine Woche?!
166
00:09:15,055 --> 00:09:16,045
Euer Ehren...
167
00:09:16,347 --> 00:09:18,213
Ich habe entschieden, Frau Parsons.
168
00:09:18,516 --> 00:09:20,678
Ich werde über eine Entlassung entscheiden
in sieben Tagen.
169
00:09:20,977 --> 00:09:22,763
Euer Ehren, Herr McClaren
170
00:09:23,063 --> 00:09:25,771
hat Pläne, dabei zu sein
eine Konferenz in Oslo.
171
00:09:26,066 --> 00:09:28,103
Ich möchte eine Anfrage stellen
dass sein Pass
172
00:09:28,401 --> 00:09:29,812
sofort übergeben werden.
173
00:09:30,111 --> 00:09:32,853
Also bestellt.
Ich glaube, wir sind hier fertig.
174
00:09:39,913 --> 00:09:42,371
Wenn ich nicht rechtzeitig zurück bin,
Der Super wird dich hereinlassen.
175
00:09:42,665 --> 00:09:44,576
Und wir sind immer noch pünktlich
mit den Wänden?
176
00:09:44,876 --> 00:09:45,866
Großartig.
177
00:09:47,253 --> 00:09:48,539
Wir sprechen später.
178
00:10:10,151 --> 00:10:12,267
Du wohnst also bei Freunden?
179
00:10:12,570 --> 00:10:14,311
Ja.
180
00:10:14,614 --> 00:10:16,070
Ja, sie waren großartig.
181
00:10:16,366 --> 00:10:18,858
Ich weiß es nicht
was ich getan hätte.
182
00:10:19,160 --> 00:10:21,743
Ich bin für Sie da, wenn Sie es brauchen
Hilfe bei allem.
183
00:10:22,038 --> 00:10:25,076
Ich habe eine Tante
Komme heute in die Stadt.
184
00:10:25,375 --> 00:10:26,831
Sie kümmert sich
aller Arrangements.
185
00:10:27,127 --> 00:10:28,117
Gut.
186
00:10:30,797 --> 00:10:34,540
Ich habe eine Klage wegen unrechtmäßiger Tötung eingereicht
gegen Herrn McClaren
187
00:10:34,843 --> 00:10:36,959
und die Organisation.
Ich habe es sofort getan,
188
00:10:37,262 --> 00:10:40,129
weil ich Angst vor McClaren habe
könnte versuchen, das Land zu verlassen,
189
00:10:40,431 --> 00:10:41,671
und das wäre nicht der Fall
Sei gut für uns.
190
00:10:41,975 --> 00:10:43,716
Okay.
191
00:10:44,018 --> 00:10:45,304
Aber ich muss dir sagen, Rachel,
192
00:10:45,603 --> 00:10:47,014
Im Moment ist der Fall schwach.
193
00:10:47,313 --> 00:10:48,895
Warum? McClaren
gab zu, dass er gesetzt hat
194
00:10:49,190 --> 00:10:50,726
die Sachen meiner Mutter im Internet.
195
00:10:51,025 --> 00:10:53,187
Aber er sagte, es sei ein Fehler gewesen.
196
00:10:53,486 --> 00:10:56,194
Nun zum Beweis
„unrechtmäßiger Tod“,
197
00:10:56,489 --> 00:10:58,981
wir müssen zeigen
dass McClaren einen Grund hatte
198
00:10:59,284 --> 00:11:00,900
um deiner Mutter nachzugehen.
199
00:11:01,202 --> 00:11:03,364
Also das erste, was wir sind
Ich muss es nur herausfinden
200
00:11:03,663 --> 00:11:06,576
wenn deine Mutter ein persönliches hätte
Beziehung zu Herrn McClaren.
201
00:11:06,875 --> 00:11:08,957
Das tat sie nicht.
202
00:11:09,252 --> 00:11:11,539
Sie haben sich nie getroffen.
203
00:11:15,383 --> 00:11:16,919
Woher weißt du das?
204
00:11:17,218 --> 00:11:19,380
Meine Mutter hätte es mir gesagt.
205
00:11:22,182 --> 00:11:24,890
Sie ist meine beste Freundin.
Wir reden über alles.
206
00:11:27,520 --> 00:11:31,354
Ich meine,
wir haben über alles geredet.
207
00:11:35,153 --> 00:11:38,566
Ich wünschte, McClaren wäre tot,
nicht meine Mutter.
208
00:11:38,865 --> 00:11:41,607
Patty Hewes überzeugte den Richter
meinen Reisepass einzuziehen.
209
00:11:41,910 --> 00:11:44,618
Ja.
210
00:11:44,913 --> 00:11:46,495
Dann haben Sie bei der Anhörung versagt.
211
00:11:46,789 --> 00:11:48,530
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Sprechen Sie über Naomi Walling.
212
00:11:48,833 --> 00:11:50,369
Du hast deinen Mund geöffnet,
und Patty konnte das nutzen
213
00:11:50,668 --> 00:11:52,409
gegen Sie vor Gericht.
214
00:11:56,758 --> 00:11:57,998
Schauen Sie...
215
00:11:59,552 --> 00:12:01,213
Lass es mich dir sagen
wie Patty Hewes funktioniert.
216
00:12:02,972 --> 00:12:04,929
Ich könnte morgen zu ihr gehen
und einen Vergleich anbieten,
217
00:12:05,225 --> 00:12:07,512
sogar ein gutes,
und sie würde es ablehnen.
218
00:12:09,520 --> 00:12:11,511
Deine Hingabe
interessiert sie überhaupt nicht.
219
00:12:11,814 --> 00:12:13,930
Wenn du hinfällst,
Sie wird dafür sorgen, dass du aufstehst.
220
00:12:15,401 --> 00:12:17,142
Sie will, dass du auf den Beinen bist,
221
00:12:17,445 --> 00:12:19,607
damit sie es kann
Schlage weiter zu...
222
00:12:19,906 --> 00:12:22,694
immer und immer wieder,
bis zu deinem Ruf
223
00:12:22,992 --> 00:12:26,280
ist nichts anderes als
ein nicht erkennbares blutiges Fruchtfleisch.
224
00:12:26,579 --> 00:12:29,662
Der Schaden, der angerichtet wurde
Dieses ganze Naomi-Walling-Chaos...
225
00:12:29,958 --> 00:12:32,495
Wenn die Leute mir nicht vertrauen,
Ich habe mich selbst geschlagen.
226
00:12:32,794 --> 00:12:36,583
Unabhängig von Patty.
Ich verstehe, worauf es ankommt.
227
00:12:36,881 --> 00:12:38,588
Na dann hör mir zu
228
00:12:38,883 --> 00:12:40,590
Das nächste Mal gebe ich dir
Rechtsberatung.
229
00:12:40,885 --> 00:12:43,718
Channing,
Werde das Alte los.
230
00:12:44,013 --> 00:12:45,754
Kontaktieren Sie uns hierzu nur.
231
00:12:46,057 --> 00:12:47,764
Dies sind die einzigen Telefone
wir sollten verwenden.
232
00:12:48,059 --> 00:12:49,675
Wir haben erhalten
weitere Morddrohungen.
233
00:12:49,978 --> 00:12:51,093
Von wem?
234
00:12:51,396 --> 00:12:52,431
Anonym. Obwohl ich es mir vorstellen kann
235
00:12:52,730 --> 00:12:54,312
Interessen der Wall Street
stehen hinter ihnen.
236
00:12:54,607 --> 00:12:56,848
Ich habe einen Sicherheitsdienst angeheuert.
237
00:12:57,151 --> 00:12:58,312
Gibt es einen Mann in Ihrem Leben?
238
00:12:58,611 --> 00:12:59,851
Hey, Channing...
239
00:13:00,154 --> 00:13:01,315
Sie arbeitet für mich,
240
00:13:01,614 --> 00:13:02,820
Ich habe das Gefühl
Ich sollte mehr über sie wissen.
241
00:13:03,116 --> 00:13:04,606
Nein, das solltest du nicht.
242
00:13:04,909 --> 00:13:06,525
Folgendes sollten Sie wissen:
Der Richter hat Patty eine Woche gegeben
243
00:13:06,828 --> 00:13:07,909
um zu beweisen, dass Sie Absicht hatten.
244
00:13:08,204 --> 00:13:09,660
Welche Absicht
könnte ich möglicherweise haben?
245
00:13:09,956 --> 00:13:11,367
Das habe ich noch nie
Ich habe sogar Naomi Walling getroffen.
246
00:13:11,666 --> 00:13:13,748
Du hattest keine
Persönlicher Kontakt überhaupt?
247
00:13:15,295 --> 00:13:16,626
Ich habe darauf geantwortet.
248
00:13:16,921 --> 00:13:20,289
Nein, Sie haben es öffentlich gesagt.
249
00:13:20,591 --> 00:13:23,003
Das fragt Ihr Anwalt;
Jetzt ist Ihre Antwort privilegiert.
250
00:13:24,220 --> 00:13:26,678
Nein, überhaupt kein Kontakt.
251
00:13:30,601 --> 00:13:32,091
Gut.
252
00:13:35,273 --> 00:13:36,559
Gehst du nach oben?
etwas für mich?
253
00:13:36,858 --> 00:13:38,690
Alles, was Sie brauchen.
Ich bin einfach froh, hier zu sein.
254
00:13:38,985 --> 00:13:40,692
War das ein Dankeschön?
255
00:13:40,987 --> 00:13:42,523
Schau, du weißt, ich bin dankbar,
256
00:13:42,822 --> 00:13:44,153
Lass mich einfach nicht so tun.
257
00:13:44,449 --> 00:13:47,032
Lächeln lässt mich dumm aussehen.
Was brauchen Sie?
258
00:13:47,327 --> 00:13:50,285
Nun, der erste Schritt
Absicht zu zeigen
259
00:13:50,580 --> 00:13:53,038
ist herauszufinden, was das ist
Beziehung zwischen
260
00:13:53,333 --> 00:13:55,415
McClaren und Frau Walling
war es wirklich.
261
00:13:55,710 --> 00:13:56,700
Er sagte, er habe sie nie getroffen.
262
00:13:57,003 --> 00:13:58,869
Ich kaufe es nicht.
263
00:13:59,172 --> 00:14:02,085
Ich möchte, dass du durchkommst
alles, was McClaren durchgesickert ist.
264
00:14:02,383 --> 00:14:04,670
Beginnen Sie mit Naomis
private Korrespondenz,
265
00:14:04,969 --> 00:14:06,004
und du könntest...
266
00:14:06,304 --> 00:14:08,011
Finden Sie eine persönliche Verbindung
zwischen ihnen.
267
00:14:08,306 --> 00:14:09,546
Ich habe es.
268
00:14:16,022 --> 00:14:17,763
Channing hat einen brillanten Verstand,
Frau Parsons,
269
00:14:18,066 --> 00:14:21,275
aber wie so manches Genie,
ihm fehlen bestimmte soziale Fähigkeiten.
270
00:14:21,569 --> 00:14:23,981
Ich entschuldige mich, wenn seine Frage
war unangemessen.
271
00:14:24,280 --> 00:14:26,647
Oh, keine Sorge
Über mich kann ich mit mir selbst umgehen.
272
00:14:26,949 --> 00:14:29,156
Ich muss mit dir reden
über unsere finanziellen Vereinbarungen.
273
00:14:29,452 --> 00:14:30,658
Okay.
274
00:14:30,953 --> 00:14:34,036
Dieser Skandal hat gegeben
Viele unserer Spender halten inne.
275
00:14:34,332 --> 00:14:36,744
Wir haben ein Cashflow-Problem,
und Channing weigert sich
276
00:14:37,043 --> 00:14:40,331
Beiträge für die umzuleiten
Website zu seiner Rechtsverteidigung.
277
00:14:40,630 --> 00:14:43,622
Ich berechne Ihnen bereits die Gebühr
viel weniger als ich sollte.
278
00:14:43,925 --> 00:14:46,713
Finde einen Weg, mich zu bezahlen,
oder suchen Sie sich einen anderen Anwalt.
279
00:14:47,011 --> 00:14:48,877
Gibt es noch etwas anderes?
280
00:14:49,180 --> 00:14:52,343
Nun, ich weiß, dass du es warst
Channings Präferenz...
281
00:14:52,642 --> 00:14:54,599
sondern deine Erfahrung
ist eher begrenzt.
282
00:14:54,894 --> 00:14:56,601
Sie haben kein Personal, keine Unterstützung.
283
00:14:56,896 --> 00:14:59,103
Soll ich das glauben?
Könnten Sie diesen Fall alleine bewältigen?
284
00:14:59,399 --> 00:15:01,857
Ich bin gerade dabei, jemanden einzustellen
Mitarbeiter und ein neuer Mitarbeiter.
285
00:15:03,694 --> 00:15:05,901
Nun, Sie verstehen
meine Befürchtung.
286
00:15:06,197 --> 00:15:07,858
Wir können uns keine Fehltritte leisten.
287
00:15:08,157 --> 00:15:10,615
Die Zukunft dieser Organisation
steht auf dem Spiel.
288
00:15:10,910 --> 00:15:12,742
Im Moment ist es nicht mein Personal
das macht mir Sorgen.
289
00:15:13,037 --> 00:15:14,243
Na und dann?
290
00:15:14,539 --> 00:15:15,700
Es ist unser Richter.
291
00:15:15,998 --> 00:15:17,238
Ich mache mir Sorgen, dass er sich wohl fühlt
292
00:15:17,542 --> 00:15:19,032
Patty Hewes,
dass er sie bevorzugen wird.
293
00:15:19,335 --> 00:15:20,791
Können Sie ihn entfernen lassen?
294
00:15:21,087 --> 00:15:22,248
Es ist nicht so einfach.
295
00:15:22,547 --> 00:15:24,163
Stellen Sie nur sicher, dass Channing
296
00:15:24,465 --> 00:15:26,331
hält den Mund
und bleibt aus der Öffentlichkeit heraus.
297
00:15:26,634 --> 00:15:28,375
Ich melde mich bei Ihnen.
298
00:15:56,038 --> 00:15:59,201
Ihr seid meine Torwächter.
299
00:15:59,500 --> 00:16:02,242
Verantwortlich für alles
das wird freigegeben.
300
00:16:03,880 --> 00:16:07,089
Wie ist es also möglich...
301
00:16:07,383 --> 00:16:10,717
dass keiner von euch Naomi gesehen hat
Wallings persönliche E-Mails?
302
00:16:11,012 --> 00:16:13,845
Channing, du wolltest das Leck
schnell gepostet.
303
00:16:14,140 --> 00:16:16,973
Weil Princefield
war im Begriff, Milliarden zu verdienen.
304
00:16:17,268 --> 00:16:19,054
Nun, wenn du dich zu schnell bewegst,
305
00:16:19,353 --> 00:16:22,971
ohne genügend Arbeitskräfte,
Scheiße passiert.
306
00:16:24,984 --> 00:16:27,100
„Scheiße passiert.“
307
00:16:27,403 --> 00:16:29,861
Ist das Ihre Antwort?
308
00:16:30,156 --> 00:16:32,272
Wir haben uns darauf konzentriert
Finanzdokumente.
309
00:16:32,575 --> 00:16:34,987
Wie konnten wir die Frau kennen?
würde ihr eigenes Sexualleben preisgeben?
310
00:16:36,913 --> 00:16:38,824
Verstehst du nicht?
311
00:16:39,123 --> 00:16:43,242
Wenn ich meine Quellen nicht schütze,
Sie werden keine Informationen weitergeben.
312
00:16:43,544 --> 00:16:44,955
Ich werde der Sache auf den Grund gehen.
313
00:16:46,255 --> 00:16:47,461
Das ist der Boden!
314
00:16:50,134 --> 00:16:51,920
Verschwindet alle!
315
00:17:13,699 --> 00:17:15,064
Channing...
316
00:17:17,078 --> 00:17:20,616
Warst du nicht der Letzte, der es gesehen hat?
die Daten, bevor sie veröffentlicht wurden?
317
00:17:20,915 --> 00:17:21,825
Was sagst du?
318
00:17:22,124 --> 00:17:24,456
Ich frage.
319
00:17:24,752 --> 00:17:27,210
Hast du die Informationen gelassen?
aus irgendeinem Grund durch?
320
00:17:27,505 --> 00:17:29,041
Seien Sie nicht absurd.
321
00:17:29,340 --> 00:17:31,923
Ich möchte dich beschützen,
Ich muss nur die Wahrheit wissen.
322
00:17:35,012 --> 00:17:37,003
Kannten Sie Naomi Walling?
323
00:17:42,144 --> 00:17:43,350
Verlassen.
324
00:17:45,940 --> 00:17:47,681
Channing... Sie ist fertig.
325
00:17:47,984 --> 00:17:51,522
Geh nach oben,
Pack deinen Kram ein und verschwinde.
326
00:17:55,616 --> 00:17:57,482
Jetzt!
327
00:18:07,003 --> 00:18:08,289
Komm schon, du brauchst sie.
328
00:18:08,588 --> 00:18:09,828
Tue ich?
329
00:18:10,131 --> 00:18:11,917
Mir kommt es so vor, als wärst du das alles
Ziemlich verdammt nutzlos.
330
00:18:13,926 --> 00:18:15,792
Wohin gehst du?
331
00:18:22,184 --> 00:18:24,926
Ich denke, oben würde es besser aussehen.
332
00:18:25,229 --> 00:18:26,310
Kein Zweifel.
333
00:18:26,606 --> 00:18:29,598
Es ist ein neues Geschäft.
Erste Eindrücke.
334
00:18:29,900 --> 00:18:31,186
Muss für Furore sorgen.
335
00:18:31,485 --> 00:18:33,067
Perfekt. Danke, Sam.
336
00:18:33,362 --> 00:18:34,773
Ich hole mein Werkzeug.
337
00:18:38,492 --> 00:18:40,904
Frau Parsons?
338
00:18:41,203 --> 00:18:44,195
Ich entschuldige mich für den Hinterhalt,
Frau Parsons. Kate Franklin.
339
00:18:44,498 --> 00:18:45,863
Es tut mir leid, haben wir uns getroffen?
340
00:18:46,167 --> 00:18:48,204
Nein, niemals.
341
00:18:50,129 --> 00:18:51,711
Es ist alles hier drin.
342
00:18:52,006 --> 00:18:53,462
Was ist?
343
00:18:53,758 --> 00:18:57,217
Mein Lebenslauf, etwas Geschichte,
verschiedene, ähm, naja, Anekdoten.
344
00:18:57,511 --> 00:18:58,797
Anekdoten?
345
00:18:59,096 --> 00:19:01,212
Ich habe gehört, dass du nachschaust
einen Anwalt beauftragen.
346
00:19:01,515 --> 00:19:03,472
Ich nehme nicht
Initiativbewerbungen.
347
00:19:03,768 --> 00:19:05,258
Nun, natürlich bist du das nicht.
Warum solltest du sein?
348
00:19:05,561 --> 00:19:06,847
Außerdem haben Sie noch nie von mir gehört.
349
00:19:07,146 --> 00:19:08,602
Ich war
für eine Weile aus dem Spiel.
350
00:19:08,898 --> 00:19:10,935
Aber, nun ja,
Ich bin billig und lerne schnell,
351
00:19:11,233 --> 00:19:12,940
Schauen Sie also bitte mal vorbei?
352
00:19:13,235 --> 00:19:14,691
Okay.
353
00:19:14,987 --> 00:19:17,274
Ich werde einen Blick darauf werfen,
aber ich kann nichts versprechen.
354
00:19:17,573 --> 00:19:19,439
Ich würde dir nicht glauben
wenn ja.
355
00:19:19,742 --> 00:19:21,608
Aber ich kann eine Bereicherung für dich sein,
Frau Parsons.
356
00:19:21,911 --> 00:19:23,117
Danke schön.
357
00:19:32,505 --> 00:19:34,416
Oh, tut mir leid, Sir.
358
00:19:34,715 --> 00:19:35,796
Irgendwas von der chemischen Reinigung?
359
00:19:37,593 --> 00:19:39,209
Das ist die einzige Jacke, die ich besitze.
360
00:19:40,971 --> 00:19:42,461
Ja, Herr.
361
00:20:06,330 --> 00:20:08,446
Es ist ein schöner Raum.
362
00:20:08,749 --> 00:20:10,956
Mach dir keine Sorgen,
Wände und Möbel kommen.
363
00:20:11,252 --> 00:20:12,868
Ich kann ohne Wände arbeiten.
364
00:20:13,170 --> 00:20:15,252
Ich habe vier Jahre lang Redlining betrieben
Dokumente in einer Kabine,
365
00:20:15,548 --> 00:20:18,040
umgeben von
zwei Dutzend weitere Kabinen.
366
00:20:18,342 --> 00:20:19,958
Es gäbe keine Wände
eine schöne Abwechslung.
367
00:20:22,096 --> 00:20:25,259
Nun, es ist klar, dass du es hattest
eine fantastische Ausbildung und
368
00:20:25,558 --> 00:20:27,925
Ähm, mir gefällt das Aussehen wirklich
der Rest Ihres Lebenslaufs.
369
00:20:28,227 --> 00:20:29,513
Danke.
370
00:20:30,730 --> 00:20:31,936
Schauen Sie...
371
00:20:32,231 --> 00:20:34,518
Ich werde alles da draußen auslegen,
Frau Parsons,
372
00:20:34,817 --> 00:20:36,854
Das ist mein Traumjob.
373
00:20:37,153 --> 00:20:39,736
Ein kleines Start-up-Unternehmen ist genau das
was ich suche.
374
00:20:40,030 --> 00:20:41,691
Nun, ich bin froh, das zu hören.
375
00:20:41,991 --> 00:20:44,528
Und daran gearbeitet
der McClaren-Anzug wäre
376
00:20:44,827 --> 00:20:47,319
die Gelegenheit Ihres Lebens.
377
00:20:47,621 --> 00:20:49,532
Kennen Sie den Aal?
übrigens?
378
00:20:49,832 --> 00:20:51,618
Meine alte Kanzlei hat gerade einen Fall bearbeitet
vor ihm.
379
00:20:53,335 --> 00:20:54,917
Der Aal?
380
00:20:55,212 --> 00:20:57,670
Das ist, was die Partner
Rufen Sie Richter Haring an.
381
00:20:57,965 --> 00:21:00,002
Ich habe gelesen, dass er die Klage hört
gegen McClaren.
382
00:21:01,677 --> 00:21:03,042
Ja, das ist er.
383
00:21:03,345 --> 00:21:06,337
Ich schätze, der Typ ist ziemlich rutschig.
Er spielt Favoriten.
384
00:21:06,640 --> 00:21:07,846
Verhält sich gerne unparteiisch,
aber er immer
385
00:21:08,142 --> 00:21:09,598
Am Ende entscheidet man sich für eine Seite.
386
00:21:11,562 --> 00:21:13,052
Oh.
387
00:21:13,355 --> 00:21:15,471
Nun, Paul,
mein Hauptziel hier
388
00:21:15,775 --> 00:21:19,734
ist es, eine sehr offene und offene Atmosphäre zu schaffen
inklusives Arbeitsumfeld.
389
00:21:20,029 --> 00:21:21,565
Äh...
390
00:21:21,864 --> 00:21:25,073
mit anderen Worten,
das Gegenteil von Patty Hewes.
391
00:21:25,367 --> 00:21:26,949
Ich kann mir nicht vorstellen, was
so muss es gewesen sein.
392
00:21:27,244 --> 00:21:30,782
Es war eine erstaunliche Erfahrung.
Aber ich schaue lieber nach vorne.
393
00:21:31,081 --> 00:21:33,368
Ich habe gehört, dass sie Schuhe werfen würde
an den Köpfen der Rechtsanwaltsgehilfen.
394
00:21:34,794 --> 00:21:36,250
Ich weiß nichts
darüber.
395
00:21:36,545 --> 00:21:38,957
Was ist mit der Zeit, als sie
hatte sie ♪.I. einen Zeugen zitieren
396
00:21:39,256 --> 00:21:41,668
aus einem 20-stöckigen Fenster
um ihn dazu zu bringen, die Wahrheit zu sagen?
397
00:21:41,967 --> 00:21:43,753
Das ist nie passiert.
398
00:21:44,053 --> 00:21:46,841
Oh, komm schon,
Du musst etwas Dreck haben.
399
00:21:47,139 --> 00:21:48,504
Ich werde es nicht sagen.
400
00:21:52,603 --> 00:21:54,389
Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind.
Wenn ich muss,
401
00:21:54,688 --> 00:21:56,520
Ich werde anrufen
einige Ihrer Referenzen.
402
00:21:56,816 --> 00:21:58,227
Oh, äh...
403
00:21:59,985 --> 00:22:01,020
Okay.
404
00:22:02,696 --> 00:22:04,278
Freut mich, Sie kennenzulernen.
405
00:22:16,627 --> 00:22:18,334
Oh, hör zu,
Ich habe ein Team zusammengestellt.
406
00:22:18,629 --> 00:22:20,586
Wir haben es durchgelesen
das ganze Leck.
407
00:22:20,881 --> 00:22:22,167
Finden Sie etwas?
408
00:22:22,466 --> 00:22:24,207
Nun, da ist nichts
in Naomi Wallings E-Mails
409
00:22:24,510 --> 00:22:27,093
die auf eine persönliche Person hinweisen
Verbindung zu McClaren.
410
00:22:27,388 --> 00:22:29,095
Aber es kann sein
Aber etwas Interessantes.
411
00:22:30,599 --> 00:22:32,260
Äh, Jason, kann ich diese Datei haben?
412
00:22:33,853 --> 00:22:35,014
Herr Herndon,
Ich habe mit Ihnen zusammengearbeitet
413
00:22:35,312 --> 00:22:37,053
rund um die Uhr
für zwei aufeinanderfolgende Tage.
414
00:22:37,356 --> 00:22:38,846
Ja, also?
415
00:22:39,149 --> 00:22:41,481
Mein Name ist Mike.
416
00:22:41,777 --> 00:22:45,315
Naomi war kein errötendes Gänseblümchen,
aber sie war ein Gewohnheitstier.
417
00:22:45,614 --> 00:22:48,026
Sie hatte alle ihre Rendezvous
im selben Hotel.
418
00:22:48,325 --> 00:22:50,987
Sie bevorzugte das, äh...
Welches Hotel war das, äh...?
419
00:22:51,287 --> 00:22:52,618
Montclair.
420
00:22:54,123 --> 00:22:55,488
Ihrer Meinung nach
Kreditkartendatensatz,
421
00:22:55,791 --> 00:22:57,623
Sie hat das Hotel für die Nacht gebucht
dass McClaren in der Stadt war.
422
00:22:57,918 --> 00:22:58,999
Alles klar, überprüfen Sie den Montclair,
423
00:22:59,295 --> 00:23:00,660
Sehen Sie, ob jemand es gesehen hat
Naomi und McClaren.
424
00:23:59,563 --> 00:24:01,224
Mm.
425
00:24:23,504 --> 00:24:24,790
Bill, Patty ist gerade erst reingekommen.
426
00:24:25,089 --> 00:24:26,705
Scheiße.
427
00:24:27,007 --> 00:24:28,964
Oy.
428
00:24:48,445 --> 00:24:49,185
Was willst du?
429
00:24:49,488 --> 00:24:50,193
Du bist aufgetaucht.
430
00:24:50,489 --> 00:24:51,650
Ich war mir nicht sicher, ob du das tun würdest.
431
00:24:51,949 --> 00:24:53,064
Ja, Arschloch, ich bin aufgetaucht.
432
00:24:53,367 --> 00:24:55,199
Was willst du?
433
00:24:59,498 --> 00:25:01,034
Diese Frau, die sich selbst beleidigt hat.
434
00:25:01,333 --> 00:25:03,199
Naomi. Mauerwerk.
435
00:25:03,502 --> 00:25:05,243
Ja. Ihr Leck.
436
00:25:05,546 --> 00:25:07,082
Du kennst nicht die ganze Geschichte.
437
00:25:09,508 --> 00:25:11,124
Ich könnte dir noch viel mehr besorgen.
438
00:25:17,141 --> 00:25:18,677
Warum treffen wir uns persönlich?
439
00:25:18,976 --> 00:25:20,887
Wenn Sie Informationen haben,
Sie kennen das Protokoll.
440
00:25:21,186 --> 00:25:22,847
Na klar,
Ich könnte es dir einfach geben
441
00:25:23,147 --> 00:25:24,353
was ich habe, aber die Zeiten sind hart,
442
00:25:24,648 --> 00:25:26,434
Weißt du? Ich habe Ausgaben.
443
00:25:26,734 --> 00:25:28,145
Ich muss mein System aktualisieren.
444
00:25:28,444 --> 00:25:29,809
Ich habe mein Auge
auf einigen neuen Blade-Servern.
445
00:25:32,531 --> 00:25:34,568
Hast du jemals gekannt, dass ich bezahle?
für Informationen?
446
00:25:36,577 --> 00:25:38,909
Princefield ist dein Baby.
447
00:25:39,204 --> 00:25:42,538
Du willst nicht im Dunkeln tappen
wenn das woanders kaputt geht.
448
00:25:46,795 --> 00:25:48,126
Entscheide dich lieber schnell.
449
00:25:48,422 --> 00:25:49,457
Ich habe einen schlechten Burrito gegessen,
450
00:25:49,757 --> 00:25:51,919
und ich werde gehen
eine Bombe in die Dose werfen.
451
00:25:55,054 --> 00:25:57,045
Also, was wird es sein?
452
00:25:57,347 --> 00:26:00,180
Möchten Sie Geschäfte machen?
453
00:26:00,476 --> 00:26:01,762
Nein, das tue ich nicht.
454
00:26:02,061 --> 00:26:03,802
Bomben weg.
455
00:26:04,104 --> 00:26:06,061
Passen Sie zu sich.
456
00:26:06,356 --> 00:26:08,438
Aber du wirst es bereuen.
457
00:26:19,411 --> 00:26:20,742
Möchten Sie etwas trinken?
458
00:26:21,038 --> 00:26:22,949
Ich glaube, ich habe etwas Bourbon
irgendwo in einer Kiste.
459
00:26:23,248 --> 00:26:24,704
Nein, danke.
460
00:26:25,000 --> 00:26:27,788
Ich wollte nur ein Update dazu
Situation mit unserem Richter.
461
00:26:28,087 --> 00:26:30,124
Nun, ich habe einige Nachforschungen angestellt.
462
00:26:30,422 --> 00:26:32,914
Es gibt ein interessantes Muster
bei seinen Entscheidungen
463
00:26:33,217 --> 00:26:36,175
Einbeziehung der
Landesenergieverband.
464
00:26:36,470 --> 00:26:38,131
Interessant genug
ihn entfernen zu lassen?
465
00:26:38,430 --> 00:26:41,013
Alles, was ich gerade habe
ist umständlich.
466
00:26:41,308 --> 00:26:43,925
Es ist nur eine Ahnung,
es sei denn, ich kann es irgendwie überprüfen.
467
00:26:44,228 --> 00:26:46,765
Eine Ahnung?
468
00:26:47,064 --> 00:26:49,647
Ich verstehe.
469
00:26:49,942 --> 00:26:52,604
Nun, das ist nicht der Fall
Vertrauen wecken.
470
00:26:52,903 --> 00:26:53,893
Ich arbeite daran.
471
00:26:54,196 --> 00:26:55,903
Aber wenn ja
eine Geheimformel, die man bekommen kann
472
00:26:56,198 --> 00:26:59,407
ein ungünstiger Richter abgesetzt,
Sprechen Sie auf jeden Fall Ihre Meinung aus.
473
00:27:03,956 --> 00:27:05,367
Wie geht es Channing?
474
00:27:05,666 --> 00:27:06,656
Ihm geht es gut.
475
00:27:06,959 --> 00:27:08,199
Ja. Machst gut.
476
00:27:08,502 --> 00:27:10,539
Channing lebt vom Druck.
477
00:27:14,258 --> 00:27:15,714
Wodka, pur.
478
00:27:20,514 --> 00:27:22,505
Hier darf nicht geraucht werden.
479
00:27:24,560 --> 00:27:25,641
Ist das ein Witz?
480
00:27:27,020 --> 00:27:28,636
Nein. Es ist das Gesetz.
481
00:27:30,732 --> 00:27:34,100
Das kann nicht sein. Das ist New York City.
482
00:27:34,403 --> 00:27:36,394
Es ist das Gesetz
für das letzte Jahrzehnt.
483
00:27:40,075 --> 00:27:42,362
Oh, so ein Idiot hier
hat mir die Wahrheit gesagt?
484
00:27:42,661 --> 00:27:45,073
Ich sagte, lass es raus, Idiot.
485
00:27:50,043 --> 00:27:52,535
Klar.
486
00:27:55,174 --> 00:27:57,256
Wie war das, Schatz?
Ich habe das Feuer gelöscht.
487
00:27:57,551 --> 00:27:59,292
Alles klar, Arschloch,
Verschwinde von hier.
488
00:28:01,680 --> 00:28:03,512
Verschwinde von hier!
489
00:28:12,024 --> 00:28:13,230
Hey.
490
00:28:13,525 --> 00:28:16,017
Ich habe dich schon einmal gesehen, nicht wahr?
491
00:28:16,320 --> 00:28:17,435
Ich bezweifle es.
492
00:28:17,738 --> 00:28:19,775
Das bist du nicht
Whistleblower-Typ?
493
00:28:20,073 --> 00:28:21,563
Mit der Website?
494
00:28:21,867 --> 00:28:23,278
Nein. Entschuldigung.
495
00:28:23,577 --> 00:28:25,739
Aufleuchten.
Du bist Channing McMartin.
496
00:28:27,623 --> 00:28:28,533
McClaren.
497
00:28:28,832 --> 00:28:30,038
Channing McClaren.
498
00:28:30,334 --> 00:28:31,244
McClaren.
499
00:28:31,543 --> 00:28:34,035
Rechts. Entschuldigung.
500
00:28:34,338 --> 00:28:36,545
McClaren Truth.org.
501
00:28:36,840 --> 00:28:37,921
Los geht's.
502
00:28:38,217 --> 00:28:39,503
Du hast es verstanden.
503
00:28:41,929 --> 00:28:43,419
Heilige Scheiße.
504
00:28:43,722 --> 00:28:45,929
Du bist es wirklich.
505
00:28:51,063 --> 00:28:52,804
Hallo?
506
00:28:53,106 --> 00:28:55,017
Ich habe Ihre Akte gelesen.
507
00:28:55,317 --> 00:28:56,398
Das ging schnell.
508
00:28:56,693 --> 00:28:58,934
Interessante Anekdoten.
509
00:28:59,238 --> 00:29:00,353
Ich bin fasziniert.
510
00:29:00,656 --> 00:29:02,112
Ich dachte, das könntest du sein.
511
00:29:02,407 --> 00:29:03,863
Ich denke, wir sollten reden.
512
00:29:05,077 --> 00:29:06,488
Ich würde gerne.
513
00:29:26,765 --> 00:29:28,426
Willst du mitkommen?
514
00:29:28,725 --> 00:29:30,011
Bist du sicher?
515
00:29:30,310 --> 00:29:31,300
Ich bin sicher.
516
00:29:54,042 --> 00:29:55,749
Wofür ist das?
517
00:29:56,044 --> 00:29:57,626
Ich bin kein Fan von Kameras.
518
00:29:57,921 --> 00:29:59,036
Es ist irgendwie heiß.
519
00:30:00,299 --> 00:30:01,755
Lass uns gehen.
520
00:30:14,813 --> 00:30:16,895
Ja, ich habe es gerade geschafft
der Rest der Überwachungsvideos
521
00:30:17,190 --> 00:30:19,397
von Naomi Walling
Hotel Ihrer Wahl.
522
00:30:19,693 --> 00:30:21,024
Ist McClaren da drin?
523
00:30:21,320 --> 00:30:23,482
Nun, ich weiß es noch nicht,
Ich bin erst zur Hälfte fertig.
524
00:30:23,780 --> 00:30:26,738
Bisher ist es nur, wissen Sie,
Hotelpagen und Küchenmädchen.
525
00:30:27,034 --> 00:30:27,739
Suchen Sie weiter.
526
00:30:28,035 --> 00:30:29,366
Ach übrigens,
527
00:30:29,661 --> 00:30:32,028
Wer ist das, äh, groß,
Langbeinige Frau in Ihrem Büro?
528
00:30:32,331 --> 00:30:34,242
Ein alter Bekannter von mir.
529
00:30:34,541 --> 00:30:36,031
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
530
00:30:36,335 --> 00:30:37,871
Ich gehe, gehe, gehe.
531
00:30:44,843 --> 00:30:46,049
Kate.
532
00:30:49,306 --> 00:30:51,138
Meine Güte,
Du bist keinen Tag gealtert.
533
00:30:51,433 --> 00:30:52,548
Oh, Blödsinn.
534
00:30:52,851 --> 00:30:55,343
Ich bin kaum wiederzuerkennen.
Es ist 25 Jahre her.
535
00:30:55,645 --> 00:30:57,181
Ich muss sagen, es hat eine Minute gedauert
536
00:30:57,481 --> 00:31:00,940
als mein Assistent es mir erzählte
eine Kate Franklin hatte angerufen.
537
00:31:01,234 --> 00:31:02,349
Ich habe den Namen meines Mannes angenommen,
538
00:31:02,652 --> 00:31:03,983
schien nicht
damals ganz so erbärmlich.
539
00:31:05,447 --> 00:31:06,858
Aber wie ich sehe, hast du deines behalten.
540
00:31:07,157 --> 00:31:08,147
Macht Sinn.
Du wurdest gegründet,
541
00:31:08,450 --> 00:31:09,815
wollte nicht
die Marke verschleiern.
542
00:31:11,286 --> 00:31:12,117
Sitzen.
543
00:31:12,412 --> 00:31:13,447
Danke schön.
544
00:31:19,211 --> 00:31:21,248
Also...
545
00:31:21,546 --> 00:31:23,332
Warum wolltest du mich sehen?
546
00:31:23,632 --> 00:31:27,170
Mein Mann Ted ist gestorben
vor ein paar Jahren...
547
00:31:27,469 --> 00:31:29,801
und, äh, nun ja,
Mein Jüngster ist auf dem College,
548
00:31:30,097 --> 00:31:31,713
also schätze ich, ich suche
für einen zweiten Akt.
549
00:31:32,015 --> 00:31:34,677
Wenn Sie das Gesetz verlassen,
es schien endgültig.
550
00:31:36,269 --> 00:31:38,385
Ich erinnere mich...
551
00:31:38,688 --> 00:31:40,474
etwas Wut.
552
00:31:40,774 --> 00:31:41,764
Ein kleines bisschen.
553
00:31:43,360 --> 00:31:44,771
Sie sind also auf der Suche nach einem Job?
554
00:31:45,070 --> 00:31:45,935
Eigentlich ein alter Freund von dir
555
00:31:46,238 --> 00:31:47,273
hat mir schon eines angeboten.
556
00:31:47,572 --> 00:31:49,438
Ach wirklich? Wer ist er?
557
00:31:49,741 --> 00:31:51,402
Ellen Parsons.
558
00:31:55,372 --> 00:31:58,535
Das kommt nicht oft vor
dass ich wirklich überrascht bin.
559
00:31:58,834 --> 00:31:59,824
Gut gemacht.
560
00:32:04,506 --> 00:32:05,291
Tee?
561
00:32:05,590 --> 00:32:07,080
Ich hätte gerne welche.
562
00:32:10,637 --> 00:32:12,799
Maggie, könntest du bitte?
Bring uns etwas Tee?
563
00:32:16,560 --> 00:32:20,303
Also, wenn Frau Parsons
macht Ihnen ein Angebot,
564
00:32:20,605 --> 00:32:23,097
Ich vermute, dass Sie hier sind
zu verhandeln.
565
00:32:28,238 --> 00:32:31,105
Das sieht nicht nach dir aus.
566
00:32:31,408 --> 00:32:34,116
Du warst nie viel
eines Intriganten.
567
00:32:34,411 --> 00:32:36,448
Ich schätze, endlich
verstehe das Vergnügen
568
00:32:36,746 --> 00:32:37,986
von ein wenig Hebelwirkung.
569
00:32:39,332 --> 00:32:41,323
Gut für dich.
570
00:32:41,626 --> 00:32:43,742
Wie wäre es also?
Du verdoppelst das Angebot des Mädchens?
571
00:32:44,045 --> 00:32:46,207
Doppelt?
572
00:32:46,506 --> 00:32:49,294
Ich denke, das ist ein fairer Preis
Behalte jemanden aus deiner Vergangenheit
573
00:32:49,593 --> 00:32:51,584
von der Arbeit für die andere Seite.
574
00:32:52,929 --> 00:32:54,044
Frau Hewes?
575
00:32:54,347 --> 00:32:56,008
Richter Haring ist am Telefon.
576
00:32:56,308 --> 00:32:58,345
Oh. Geht es um die Terminplanung?
577
00:32:58,643 --> 00:33:01,476
Nein, er sagte, es sei persönlich.
578
00:33:01,771 --> 00:33:03,557
Nun, sagen Sie ihm, dass ich es tun muss
ruf ihn heute Abend zurück.
579
00:33:08,236 --> 00:33:10,398
Also...
580
00:33:10,697 --> 00:33:12,438
Was bin ich dir wert?
581
00:33:16,578 --> 00:33:19,320
Okay, Channing. Komm schon, Mann.
So kann es nicht weitergehen.
582
00:33:19,623 --> 00:33:21,580
Ich habe dich verlassen, so,
20 Nachrichten.
583
00:33:21,875 --> 00:33:23,457
Wir sind mittendrin
eine Klage hier.
584
00:33:23,752 --> 00:33:27,086
Jetzt ist nicht die Zeit, draußen zu sein
Da wird herumgealbert.
585
00:33:27,380 --> 00:33:29,587
Rufen Sie mich einfach an
Sobald Sie das bekommen...
586
00:33:29,883 --> 00:33:31,294
Wir müssen reden.
Bring Gitta hierher.
587
00:33:31,593 --> 00:33:32,674
Nun, Gitta ist am Flughafen.
588
00:33:32,969 --> 00:33:33,674
Warum?
589
00:33:33,970 --> 00:33:35,085
Weil du sie gefeuert hast.
590
00:33:35,388 --> 00:33:37,174
Nun, hol sie zurück.
Wir haben Arbeit zu erledigen.
591
00:33:37,474 --> 00:33:38,509
Warum? Was ist los?
592
00:33:38,808 --> 00:33:40,048
Es gibt noch mehr
Informationen da draußen.
593
00:33:40,352 --> 00:33:41,433
Worüber?
594
00:33:41,728 --> 00:33:43,264
Princefield, Naomi Walling,
Ich bin mir nicht sicher.
595
00:33:43,563 --> 00:33:45,179
Aber wir müssen es finden.
596
00:33:47,150 --> 00:33:49,687
Also besuchte ich Patty Hewes.
597
00:33:52,113 --> 00:33:53,945
Sie hat mir einen Job angeboten.
Du hattest Recht.
598
00:33:54,241 --> 00:33:55,982
Sie will mich nicht
für Sie arbeiten.
599
00:33:56,284 --> 00:33:57,820
Das hat sie jedenfalls gesagt
Du warst bereit, mich zu bezahlen,
600
00:33:58,119 --> 00:33:59,109
sie würde es verdoppeln.
601
00:34:00,705 --> 00:34:02,070
Hat sie es schriftlich festgehalten?
602
00:34:02,374 --> 00:34:03,614
Mm-hmm.
603
00:34:05,126 --> 00:34:06,958
Weniger als eine Stunde später,
604
00:34:07,254 --> 00:34:08,995
Der Vertrag wurde mir zugestellt.
605
00:34:19,599 --> 00:34:21,385
Habe ich die Prüfung bestanden?
606
00:34:24,229 --> 00:34:25,811
Du hast gesagt, du wolltest
um wieder ins Spiel zu kommen.
607
00:34:26,106 --> 00:34:27,096
Warum hast du es nicht getan?
Pattys Angebot annehmen?
608
00:34:27,399 --> 00:34:29,640
Ich habe dir gesagt, ich mag sie nicht.
609
00:34:32,237 --> 00:34:33,898
Etwas anderes ist passiert
während ich dort war
610
00:34:34,197 --> 00:34:35,528
Das glaube ich, dass du es sein könntest
interessiert.
611
00:34:36,741 --> 00:34:38,448
Was war das?
612
00:34:38,743 --> 00:34:40,279
Richter Haring hat angerufen.
613
00:34:40,579 --> 00:34:43,697
Hört sich an, als hätten sie eine
außerschulische Kommunikation.
614
00:35:09,149 --> 00:35:10,184
Irgendetwas?
615
00:35:12,360 --> 00:35:14,397
Sie möchte einen Anruf tätigen.
616
00:35:14,696 --> 00:35:15,561
An ihren Anwalt?
617
00:35:15,864 --> 00:35:16,854
Habe ich nicht gesagt.
618
00:35:18,283 --> 00:35:19,899
Gibt es etwas über Ellen Parsons?
619
00:35:20,201 --> 00:35:22,488
Nein.
620
00:35:22,787 --> 00:35:24,369
Ich kann sie immer noch nicht finden.
621
00:36:43,827 --> 00:36:44,612
Jesus!
622
00:36:44,911 --> 00:36:45,651
Was ist los?
623
00:36:45,954 --> 00:36:47,615
Du hast mir den Code gegeben.
624
00:36:47,914 --> 00:36:49,530
Ich dachte, ich hätte es getan
der Lauf des Ortes.
625
00:36:51,334 --> 00:36:52,824
Ich habe es verfolgt
McClaren für Sie.
626
00:36:53,128 --> 00:36:55,460
Was hast du also herausgefunden?
627
00:36:55,755 --> 00:36:57,371
Ich habe mir das Hotel angeschaut
aus dem Leck gemeldet.
628
00:36:57,674 --> 00:36:58,505
Der Montclair?
629
00:36:58,800 --> 00:37:00,211
Ja.
630
00:37:00,510 --> 00:37:02,877
Ich habe ein Überwachungsvideo.
631
00:37:04,639 --> 00:37:05,674
Ein paar interessante Cameos.
632
00:37:05,974 --> 00:37:08,341
Nun, ein interessanter Cameo-Auftritt,
633
00:37:08,643 --> 00:37:11,385
und das ist ein Cameo-Auftritt
völlig aus dem Ruder gelaufen.
634
00:37:15,567 --> 00:37:17,023
Naomi Walling.
635
00:37:17,318 --> 00:37:19,901
Sie mietete für die Nacht ein Zimmer
bevor das Leck an die Öffentlichkeit ging.
636
00:37:22,449 --> 00:37:24,156
Und... das ist er.
637
00:37:24,451 --> 00:37:25,316
WHO?
638
00:37:25,618 --> 00:37:27,074
McClaren.
639
00:37:30,415 --> 00:37:32,497
Das ist McClaren?
640
00:37:32,792 --> 00:37:34,578
Schauen Sie sich das an.
641
00:37:44,471 --> 00:37:46,007
Ich habe dir gesagt, dass er interessant ist.
642
00:37:47,932 --> 00:37:49,013
Er ist auch ein Lügner.
643
00:37:49,309 --> 00:37:50,765
Sicher ist es.
644
00:37:51,060 --> 00:37:53,222
Denn er hat sich definitiv getroffen
Walling, bevor sie starb.
645
00:37:53,521 --> 00:37:55,057
Scheiße.
646
00:37:55,356 --> 00:37:57,438
Ich weiß, dass er Ihr Kunde ist,
aber sei vorsichtig.
647
00:37:57,734 --> 00:37:59,771
Ich habe Jungs gesehen
wie McClaren zuvor.
648
00:38:01,488 --> 00:38:03,070
Da ist eine Art Wurm drin.
649
00:38:03,364 --> 00:38:05,947
Beginnen Sie mit dem Drehen
und der Freak kommt heraus.
650
00:38:07,410 --> 00:38:08,491
Passen Sie auf sich auf.
651
00:38:12,791 --> 00:38:15,579
Rufen Sie Chris nach mir.
652
00:38:15,877 --> 00:38:17,788
Ich bin froh, dass er uns zusammengebracht hat.
653
00:38:18,087 --> 00:38:19,418
Ich mag diese Art von Arbeit.
654
00:38:26,721 --> 00:38:29,679
19:32 Uhr,
Naomi Walling geht in ihr Zimmer.
655
00:38:29,974 --> 00:38:32,511
22:10 Uhr, sie geht.
656
00:38:32,811 --> 00:38:34,643
In dieser Zeit,
Von McClaren keine Spur.
657
00:38:34,938 --> 00:38:37,020
Könnte es zu einem Treffen gekommen sein?
zu einem anderen Zeitpunkt?
658
00:38:37,315 --> 00:38:39,352
Wir haben den Raum überwacht
Check-in bis Check-out.
659
00:38:39,651 --> 00:38:41,267
Sogar ein halbes Dutzend Stunden
vorher und nachher.
660
00:38:41,569 --> 00:38:43,059
Wen hat sie dort getroffen?
661
00:38:43,363 --> 00:38:44,478
Ich weiß nicht.
662
00:38:48,827 --> 00:38:50,363
Danke fürs Kommen.
663
00:38:50,662 --> 00:38:52,073
Warum bin ich hier?
664
00:38:52,372 --> 00:38:54,784
Du warst sehr verschwiegen
am Telefon.
665
00:38:55,083 --> 00:38:57,074
Ich habe Zugriff auf Richter Haring
666
00:38:57,377 --> 00:38:58,993
und die staatliche Energie
Verein.
667
00:38:59,295 --> 00:39:00,456
Einbrüche?
668
00:39:00,755 --> 00:39:02,291
Ich habe dich nicht gefragt
irgendwelche Fortschritte machen.
669
00:39:02,590 --> 00:39:04,172
Nun ja, trotzdem
670
00:39:04,467 --> 00:39:07,505
Ich konnte es verifizieren
eine gewisse Gegenleistung.
671
00:39:07,804 --> 00:39:10,762
Und wie konntest du das?
um das zu tun?
672
00:39:11,057 --> 00:39:12,639
Ist das wichtig?
673
00:39:12,934 --> 00:39:15,722
Es ist für mich.
674
00:39:16,020 --> 00:39:17,260
Frau Parsons,
Informationen schweben um uns herum
675
00:39:17,564 --> 00:39:19,225
die ganze Zeit,
da draußen im Äther,
676
00:39:19,524 --> 00:39:20,810
für die meisten unsichtbar.
677
00:39:21,109 --> 00:39:24,022
Das sind wir zufällig
sehr geschickt darin, es zu erkennen.
678
00:39:24,320 --> 00:39:25,526
"Wir"?
679
00:39:25,822 --> 00:39:26,983
Weiß Channing davon?
680
00:39:27,282 --> 00:39:28,738
Nein, natürlich nicht.
681
00:39:30,410 --> 00:39:31,992
Wenn du und ich es sein werden
zusammenarbeiten,
682
00:39:32,287 --> 00:39:34,619
Es gibt bestimmte Dinge, die wir
Ich muss mich von ihm fernhalten.
683
00:39:37,458 --> 00:39:38,573
Benutze es oder nicht.
684
00:39:38,877 --> 00:39:40,618
Es liegt an Ihnen.
685
00:39:47,093 --> 00:39:49,585
Guten Tag, Euer Ehren.
686
00:39:49,888 --> 00:39:52,175
Frau Parsons,
was machst du hier?
687
00:39:52,473 --> 00:39:56,467
Ich wollte mit dir reden
über den Fall McClaren.
688
00:39:56,769 --> 00:40:00,012
Jedes Gespräch, das wir führen
wird aktenkundig gemacht.
689
00:40:01,608 --> 00:40:02,848
Willst du das wirklich?
geh zur Akte
690
00:40:03,151 --> 00:40:04,892
darüber reden
Landesenergieverband?
691
00:40:06,613 --> 00:40:07,978
Jeder Fall, den Sie gehört haben
gegen sie,
692
00:40:08,281 --> 00:40:12,240
Du hast zu ihren Gunsten entschieden
oder außergerichtlich verwiesen.
693
00:40:12,535 --> 00:40:13,946
Was mir seltsam vorkam,
bis ich es herausfand
694
00:40:14,245 --> 00:40:15,701
Sie haben dir geholfen, gewählt zu werden.
695
00:40:17,332 --> 00:40:19,824
Ich werde diese Anschuldigungen zur Rechenschaft ziehen
696
00:40:20,126 --> 00:40:23,164
bis zur Jugend oder Verzweiflung.
697
00:40:23,463 --> 00:40:25,955
So oder so,
Du willst sie nicht verfolgen.
698
00:40:26,257 --> 00:40:27,747
Was ich nicht will
ist, einen Fall zu versuchen
699
00:40:28,051 --> 00:40:30,588
vor einem Richter
Wer spielt den Favoriten?
700
00:40:30,887 --> 00:40:33,003
Wenn du denkst, ich gehe
mich zurückziehen
701
00:40:33,306 --> 00:40:36,924
basierend auf Spekulationen
und leere Drohungen,
702
00:40:37,226 --> 00:40:39,968
du liegst leider falsch.
703
00:40:40,271 --> 00:40:42,228
Sir, diese Drohungen sind nicht untätig.
704
00:40:45,485 --> 00:40:46,941
Schauen Sie sich das an.
705
00:40:52,283 --> 00:40:53,773
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
706
00:41:01,417 --> 00:41:02,828
Das wird schnell gehen.
707
00:41:08,716 --> 00:41:12,675
Aufgrund unvorhergesehener Umstände
persönliche Umstände,
708
00:41:12,971 --> 00:41:16,509
Ich fürchte, ich muss es entfernen
mich aus diesem Fall.
709
00:41:19,435 --> 00:41:21,176
Meine Frau ist krank geworden.
710
00:41:22,772 --> 00:41:25,434
Es tut mir sehr leid, das zu hören,
Euer Ehren.
711
00:41:25,733 --> 00:41:28,145
Der ehrenwerte Richter
Richard Gearhart wird es sein
712
00:41:28,444 --> 00:41:30,606
Er ersetzt mich auf der Bank.
713
00:41:30,905 --> 00:41:32,771
Vielen Dank für Ihre
Verständnis.
714
00:41:59,976 --> 00:42:02,434
Ellen Parsons.
715
00:42:02,729 --> 00:42:04,219
Ich bin stolz auf dich, Ellen.
716
00:42:06,983 --> 00:42:08,565
Warum ist das so?
717
00:42:08,860 --> 00:42:11,978
Du hast die Initiative ergriffen,
außerhalb der Regeln gespielt.
718
00:42:13,531 --> 00:42:14,737
Hat 1?
719
00:42:15,033 --> 00:42:17,274
Du dachtest, ich hätte eine
unangemessene Beziehung
720
00:42:17,577 --> 00:42:20,194
mit dem Richter,
Sie haben also einen Hebel gefunden
721
00:42:20,496 --> 00:42:23,033
und zwang ihn raus.
722
00:42:23,332 --> 00:42:25,744
Das ist eine ziemliche Anschuldigung,
Patty.
723
00:42:26,044 --> 00:42:28,035
Es war ein riskanter Schritt.
724
00:42:28,337 --> 00:42:30,624
Aber ein starker.
725
00:42:30,923 --> 00:42:32,709
Ich hoffe, es wird sich lohnen.
726
00:42:33,009 --> 00:42:36,172
Ich bin mir sicher, dass es so sein wird.
727
00:42:36,471 --> 00:42:38,678
Dann ist es vielleicht nicht so
Dir ist das eingefallen
728
00:42:38,973 --> 00:42:41,590
sind nicht immer das, was sie scheinen.
729
00:42:41,893 --> 00:42:44,931
Paranoia tut es
seltsame Dinge, Ellen.
730
00:42:45,229 --> 00:42:47,971
Es kann Menschen zum Glauben bringen
in Dingen, die nicht wahr sind.
731
00:42:49,525 --> 00:42:50,265
Tee?
732
00:42:50,568 --> 00:42:52,058
Ich hätte gerne welche.
733
00:42:54,113 --> 00:42:56,354
Etwas anderes ist passiert
während ich dort war
734
00:42:56,657 --> 00:42:57,647
Das glaube ich, dass du es könntest
Interesse haben.
735
00:42:57,950 --> 00:42:58,690
Was war das?
736
00:42:58,993 --> 00:43:00,529
Richter Haring hat angerufen.
737
00:43:00,828 --> 00:43:03,570
Hört sich an, als hätten sie eine
außerschulische Kommunikation.
738
00:43:03,873 --> 00:43:05,705
Maggie, könntest du bitte?
Bring uns etwas Tee?
739
00:43:06,000 --> 00:43:06,740
Mm-hmm.
740
00:43:07,043 --> 00:43:07,828
Unterbrechen.
741
00:43:08,127 --> 00:43:10,994
Richter Haring. Persönlicher Anruf.
742
00:43:11,297 --> 00:43:13,755
Frau Hewes,
Richter Haring ist am Telefon.
743
00:43:14,050 --> 00:43:15,290
Oh, geht es um die Terminplanung?
744
00:43:15,593 --> 00:43:17,675
Nein, er sagte, es sei persönlich.
745
00:43:17,970 --> 00:43:20,803
Sag ihm, dass ich es tun muss
ruf ihn heute Abend zurück.
746
00:43:21,099 --> 00:43:23,511
Es kann sogar dazu führen, dass man Dinge sieht
das ist nicht passiert.
747
00:43:40,409 --> 00:43:43,276
Bist du immer noch verärgert?
darüber, Tim?
748
00:43:43,579 --> 00:43:45,616
Ich bin derjenige, der dich erwischt hat
auf der Tafel.
749
00:43:45,915 --> 00:43:48,623
Blödsinn. Ich habe es mir verdient.
750
00:43:48,918 --> 00:43:50,955
Warum lassen wir das nicht hinter uns?
751
00:43:56,092 --> 00:43:58,834
Ein Hinweis auf deine übliche Scheiße
und ich werde dich werfen
752
00:43:59,137 --> 00:44:00,298
und dein Koffer auf deinem Arsch.
753
00:44:07,061 --> 00:44:09,223
Die Wahrheit ist,
754
00:44:09,522 --> 00:44:11,763
Richter Haring und ich
mögen sich nicht.
755
00:44:14,277 --> 00:44:16,644
Das wäre er nicht gewesen
gut für meinen Fall.
756
00:44:16,946 --> 00:44:20,905
Ich freue mich
Allerdings an den neuen Richter.
757
00:44:21,200 --> 00:44:23,532
Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht getan haben
Ihre Recherche über ihn.
758
00:44:30,543 --> 00:44:32,750
Frau Hewes,
Ich sehe hier Richter Haring
759
00:44:33,045 --> 00:44:34,581
hatte nicht das Gefühl, dass du es getan hättest
die notwendigen Beweise
760
00:44:34,881 --> 00:44:35,791
mit diesem Fall fortzufahren.
761
00:44:36,090 --> 00:44:38,457
Ja, Euer Ehren.
762
00:44:38,759 --> 00:44:40,796
Nun, ich lese deine
ursprüngliche Beschwerde,
763
00:44:41,095 --> 00:44:42,677
Ich bin respektvoll anderer Meinung
mit Richter Haring.
764
00:44:42,972 --> 00:44:44,462
Ich sehe keinen Grund
Warum dieser Fall nicht fortgesetzt werden kann.
765
00:44:46,100 --> 00:44:47,465
Aber, Euer Ehren, Frau Hewes
766
00:44:47,768 --> 00:44:49,509
gibt bereitwillig zu, dass sie keine hat
überzeugende Beweise.
767
00:44:49,812 --> 00:44:52,099
Nun, fühlen Sie sich frei
das vor Gericht zu argumentieren.
768
00:44:52,398 --> 00:44:54,139
Antrag auf Abweisung abgelehnt.
769
00:44:54,442 --> 00:44:55,932
Sie können beide mit der Entdeckung beginnen.
770
00:44:56,235 --> 00:44:58,146
Vielen Dank, Euer Ehren.
771
00:44:58,446 --> 00:45:00,062
Willkommen in meinem Gerichtssaal,
Frau Parsons.
772
00:45:02,074 --> 00:45:03,314
Patty, es ist schön
Dich wieder zu haben.
773
00:45:06,537 --> 00:45:07,902
Es ist toll, hier zu sein.
774
00:46:14,772 --> 00:46:17,730
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
775
00:46:18,025 --> 00:46:21,268
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
776
00:46:21,570 --> 00:46:24,858
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
777
00:46:25,157 --> 00:46:28,320
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
778
00:46:28,619 --> 00:46:31,452
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪